To return books to a supplier, use a list:
When you are done, click the menu "Action-> Return to supplier…". This action will change your stock.
It will also register a movement for each card, that you can consult in the History tab of a card.